Ilustración de L. Leslie Brooke.
El sastrecillo valiente (también llamado Doce de un golpe) es un cuento alemán recogido por los hermanos Grimm, siendo el cuento número 20 de su colección. Joseph Jacobs recogió otra variante Doce de un golpe en Cuentos de hadas europeos. Otra de las muchas versiones del cuento aparecen en Un libro de gigantes de Ruth Manning-Sanders.
En el sistema de cuentos populares clasificación de Aarne-Thompson-Uther es del tipo 1640, con elementos de varios otros tipos de cuentos.
Argumento[]
Un sastrecillo' se dispone a comer un poco de mermelada, pero cuando unas moscas se posan sobre ella, él mata a siete de ellas con un golpe de su mano. Se siente orgulloso por este repentino logro y hace una cinta que dice "Siete de un golpe". Inspirado, se pone en marcha en el mundo en busca de fortuna. Antes de marcharse, estuvo rebuscando por toda la casa a ver si encontraba algo que le sirviera para el viaje; pero sólo encontró un queso viejo que se guardó en el bolsillo. Frente a la puerta vio un pájaro que se había enredado en un matorral, y también se lo guardó en el bolsillo para que acompañara al queso.
El sastre y las moscas. Arthur Rackham.
El sastre sale de la ciudad y se encuentra con un gigante que asume que "Siete de un golpe" se refiere a siete hombres. El gigante se opone a que en serio lo haya logrado y ambos deciden hacer una serie de pruebas para probar si el hombrecillo puede con su fuerza vencer a un gigante. El gigante entonces toma una roca y la exprime con tanta fuerza que logra que de ella salga agua, el sastre exprime el queso haciéndolo pasar por otra piedra, y de este cae suero. El gigante lanza una piedra lejos en el aire, y finalmente aterriza. El sastrecillo contrarresta la hazaña lanzando el pájaro pretendiendo que es una piedra que vuela en el cielo y se pierde de vista. El gigante, imprecionado, pide al sastrecillo que le ayudara a llevar un árbol. El sastre dice al gigante que lleve el tronco, mientras que él llevaría a las ramas. En su lugar, el sastre se sube, por lo que el gigante lo lleva, pero pareciendo como si el sastre se estuviese apoyando en las ramas.
Impresionado/a, el gigante trae el sastre a su casa, donde viven otros gigantes también. Durante la noche, el gigante intenta matar el sastre golpeando la cama. Sin embargo, el sastre, habiendo encontrado la cama demasiado grande, se había dormido en la esquina. Al regresar y ver el sastre vivo, los otros gigantes huyen por temor al hombre pequeño.
El sastre entra en el servicio real, pero los otros soldados tienen miedo de que pierda los estribos algún día, y luego siete de ellos podrían morir con cada golpe. Le dicen al rey que, o bien el sastre deja el servicio militar o ellos lo harán. Ante el miedo de ser matado por él si lo despide, el rey trata de deshacerse del sastre enviándolo a derrotar a dos gigantes, junto con un centenar de jinetes, ofreciendole la mitad de su reino y la mano de su hija en matrimonio si el sastre puede matar a los gigantes . Tirando piedras a los dos gigantes mientras duermen, el sastre provoca que el par luche el uno contra el otro hasta que se matan entre sí, no es cierto
momento en el que el sastre corta una pequeña marca cerca de los corazones de los gigantes.
El unicornio entierra su cuerno en el árbol. John Batten.
El rey, sorprendido de que el sastrecillo haya tenido éxito, se resiste con su promesa, y le impone más retos antes de que él pueda reclamar sus recompensas. El rey le envía a seguir un unicornio agresivo, otra tarea aparentemente imposible, pero el sastre lo atrapa poniéndose delante de un árbol, de modo que cuando el unicornio carga contra él, se hace a un lado y su cuerno queda enterrado en el árbol. El rey posteriormente lo envía tras un jabalí, pero el sastre lo atrapa en una capilla con una técnica similar.
Debidamente impresionado, el rey cede, casa al sastre con la princesa, y lo hace del gobernador de la mitad del reino. La nueva esposa del sastre le oye hablar en sueños y se da cuenta de que no era más que un sastre y no un héroe noble. La princesa, ofendida, se lo relata al rey y este promete matarlo. Un escudero advierte al sastre, quien finge estar dormido, pero entonces, cuando los hombres del rey están al otro lado de la puerta, dice en voz alta todo lo que ha logrado, y que no tiene miedo de los hombres detrás de la puerta. Aterrorizado, se van, y el rey no trata de asesinar al sastre de nuevo. El sastre vive sus últimos días como un rey en su propio derecho.
El sastrecillo molestando a los gigantes. Alexander Zick.
Analisis[]
En el sistema de clasificación del cuento popular Aarne-Thompson-Uther, el núcleo de la historia es motivo del tipo 1640, llamado El sastre valiente por esta historia. También se incluyen episodios del tipo 1060, que exprime el agua de una piedra; Tipo de 1062, un concurso en el que lanzan piedras; Tipo de 1052, un concurso en el que lleva un árbol; Tipo 1051, Saltando con un árbol doblado; y el tipo 1115, El intento de matar al héroe en su cama.
La historia presenta varios más generales temas comunes a numerosos cuentos populares de la literatura:
- Clase, o "nacimiento" - El sastrecillo supera la clase social del sistema y supera su primogenitura como sastre, al pasar de campesino al rey.
- Clever advenedizo - Usando nada más que su ingenio, el sastre utiliza la matanza de siete moscas de un solo golpe para aumentar gradualmente su posición social.
- Peligro - A pesar del gran riesgo de daño corporal, el sastrecillo continúa en su búsqueda para difundir la palabra de su conquista y reclamar su fortuna. Él se muestra a sí mismo sin miedo.
- Ingenuidad de los oponentes - El sastre se burla en varias ocasiones de las personas, gigantes, y los animales que entran en contacto con él. Utilizando sólo sus cerebros y un poco de habilidad, se las arregla para superar muchos obstáculos.
Adaptaciones[]
Mickey Mouse apareció en un corto de Disney de dibujos animados 1938, El sastrecillo valiente, basado en esta historia. En esta versión el héroe solo debe vencer a un gigante que está acosando el reino, y el rey y la princesa en ningún momento muestran antipatía por él. De hecho, Minnie, quien interpreta a la princesa, se muestra enamorada de él.
Tibor Harsányi compone un conjunto, L'histoire du Petit tailleur, para un narrador, siete instrumentos, y percusión en 1950. Una de las más famosas grabaciones de este trabajo fue realizado por la Orquesta de la Société des Concerts du Conservatoire realizada por Georges Prêtre, con Peter Ustinov como el narrador, tanto en Inglés (narradorAngel Records, 1966) como en francés (Pour Les Enfants, EMI Classics Francia, 2002).
El sastrecillo en el anime.
La historia se contó en un episodio de la segunda temporada de Cuentos de los hermanos Grimm, una serie de anime de televisión.1987-1989
El sastrecillo valiente se presentó en las primeras temporadas de Felices para siempre: cuentos de hadas para todos los niños , unaserie de dibujos animados de HBO desde 1995-2000, que se desarrolla en Sahel, África occidental. El sastre fue llamado Bongo y fue expresado por David Alan Grier y también contó con las voces de James Earl Jones como el Rey Dakkar, Marcos Curry como el gigante, Dawnn Lewis como la princesa Songe, y Zakes Mokae como un personaje adicional, el Sr. Barbooska.
Le Vaillant Petit tailleur es una novela en francés de 2004 de Éric Chevillard que vuelve a contar el cuento de hadas en una manera posmodernista.